Долі книг і людей переплелися в Музеї Бодмера

У женевському Музеї Бодмера відкрилася виставка Le Lecteur à l’œuvre («Читач за роботою»), яка розповідає про вплив читачів на сприйняття опублікованої книги. Виставка підготовлена ​​за сприяння Женевського університету та EPFL.

Якщо уявити, скільки чоловік впливає на формування книги, то вийде довгий список. Спершу автор пише текст, перечитує і виправляє його. Після нього за роботу сідає редактор, також — якщо видання престижне і відоме — свій внесок вносять ілюстратор і перекладач, вчені та критики дивляться на твір через призму своїх коментарів, а легіони читачів діляться один з одним враженнями від прочитаного, обговорюють його з автором на літературних вечорах, який на кожній новій зустрічі може відповісти по-новому, так як йому теж приходять в голову свіжі оригінальні думки …

«Ця виставка … показує, що текст ніколи не був застиглої системою, а скоріше простором, в якому читач здійснює прогулянки, об’єктом перетворення », — наголошується в прес-релізі на сайті музею.

Сьогодні цифрові технології змушують книгу зодягнутися у віртуальні одягу і постати на екранах електронних книг, смартфонів, плеєрів, комп’ютерів. При цьому на думку спадає слово «знеособлення»; можливо, тому особливу увагу на виставці приділяється фізичним слідах людського використання, які зберігає книга. Плями, відбитки, розриви, потертості, вигини — все це говорить про довгу і насиченого життя книги. Наприклад, книгу Ньютона читав Лейбніц, залишивши в ній свої зауваження, і навіть подекуди пропалив сторінки іскрами від своєї трубки.

Інша частина виставки — інтерактивні книги, які мають на увазі більш активну участь, ніж просто читання. Такі видання можна назвати предтечами сучасних анкет, де на кожне питання пропонується на вибір кілька відповідей. Наприклад, погляд допитливого відвідувача напевно зупиниться на благочестивої книзі XVIII століття, де списки гріхів представлені на смужках паперу, і грішник міг зробити покаяння, не промовляючи ні слова. Цікаво було б дізнатися статистику ефективності цієї книги: скільки людей мовчазно поспілкувалися з нею, скільки різних гріхів вони вибрали під обкладинкою.

Організатори виставки пішли ще далі і приготували для любителів ігор добірку книг ігрового формату XX-го століття. Увагу відвідувачів, безсумнівно, привернуть імена французького письменника Мішеля Бютора, американського художника Кіта Харінга і американського письменника Джонатана Сафрана Фоера. До речі згадується книга американського фантаста Гаррі Гаррісона «Стань Сталевий Крисою», де описи окремих пригод йдуть безладно, і необхідно читати їх у певній послідовності, причому сюжет змінюється від незначної зміни порядку читання. Можна сказати, що в таких книгах перед нами — заклик до співтворчості, прояву фантазії, а оскільки любов до ігор закладена в людях самою природою, то факт існування подібних книжкових розваг здається самим природним явищем на світі.

Більше того, завдяки відеоматеріалів та голографічним проекціям відвідувачі можуть отримати доступ до багатої документації, яка дбайливо переведена в цифровий формат і дарує захоплююче інтерактивне проведення часу. Кожен може віртуальним способом вибирати книги з вітрин, розглядати поблизу середньовічні мініатюри, розраховувати фази місяця за астрономічною книзі 1540 або вичитувати гранки «У пошуках втраченого часу», майже заглядаючи через плече Пруста, який робив це на початку минулого століття. Мимоволі відчуваєш зв’язок часів, відчуваєш хвилювання моменту — автор напевно не думав, що нащадки будуть за допомогою нових технології вичитувати коректури «разом» з ним.

Спеціальне веб-додаток, розроблене лабораторією Digital Humanities Lab Федеральної політехнічної школи Лозанни (EPFL), дозволить не розлучатися з виставкою і після її закриття в музеї. Усі зацікавлені читанням, книгами, як предметом цивілізації і культури людини, впливом останнього на створені армією письменників твори, зможуть переглядати на своїх екранах зібрані скарби.

«Передача книжкових знань постає в іншому світлі завдяки нашій виставці, це — пригода в області пізнання у світовому масштабі, а відбувається воно на берегах Лемана», — підкреслив директор музею Бодмера професор Шарль Мела.

Виставка триватиме до 25 серпня 2013 року, вона працює щоденно з 14:00 до 18:00, вихідний — понеділок. Ціна квитка — 15 франків.

Выбрать,заказать и купить самые красивые и разные клематисы можно на крупном сайте растений — florium.ua.