Кому в Женеві заважає «Катюша»?

Невеликий магазин, розташований в двох кроках від російського консульства і спеціалізується на «наших» продуктах харчування, хочуть виселити. Ми спробували розібратися в ситуації.

Зовсім недавно ми розповідали про турботу, яку виявляють до ностальгуючим по звичній їжі експатам влади Цюріха, водячи групи нещодавно приїхали в країну іноземців по магазинах і навіть влаштовуючи для них шопінг-тури. Замислившись на цю тему, розумієш, що мова йде, по суті, не про якихось абстрактних людей, а про нас з вами. Адже і ми, що живуть у Швейцарії вихідці з колишнього СРСР, визначаємося цим іноземним терміном експат, що означає людину, що живе далеко від Батьківщини.

Правда, щось не доводилось мені чути про екскурсії по Глобусу або Манор, які влаштовувалися б російською мовою. Втім, ми і самі розберемося в західних вишукуваннях, присутніх на прилавках в надлишку. А ось коли тягне на своє, рідне — куди homo sovieticus’у податися?

У великих швейцарських містах існує кілька «російських магазинів», володіють якими, в абсолютній більшості випадків, наші співвітчизники. Один з них, що дав привід до цієї статті, називається «Катюша» і працює в Женеві вже дев’ять років. В асортименті звичний набір: згущене молоко, зефір, сир, кефір, копчена скумбрія, квашена капуста, малосольні огірочки, докторська ковбаса, глазуровані сирки, сушки, насіння, гірчиця, хрін … Якщо пощастить, нападете і на морозиво — абсолютно автентичний радянський пломбір в вафельної обгортці, який навіть народилися і виросли в Швейцарії діти вважають найкращим у світі. Одне слово, гени! А якщо, уклавши все це в пакети, ви разом з посмішкою продавщиці отримаєте ще й льодяник-півник в подарунок, значить, день удався.

Однак, як ми нещодавно дізналися, всього цього апетитні пишності може наступити кінець. У розмові з господинею «Катюші» Анелі Гормлі з’ясувалося, що над магазином нависла загроза виселення — агентство нерухомості Primmo Gérance SA, яка володіє будівлею, намагається видворити наймачів з давно займаного приміщення без будь-яких об’єктивних на те причин.

Але давайте розбиратися по порядку. Анеля Гормлі народилася в Казахстані, довгий час жила в Москві, а в Женеві виявилася в 1993 році, вийшовши заміж за громадянина США, який працював в одній із оонівських організацій. Озирнувшись, вона вирішила відкрити магазин російських продуктів на увазі повної відсутності оного на той момент — лише в окремих магазинах можна було знайти окремі товари, що нагадують російські. Знайшлися люди, які погодилися її підтримати.

«У 2004 році, заплативши 40 тисяч франків власнику, ми взяли розорився магазин в оренду, — пише Анеля в листі до редакції. — Починали з нуля, напрацьовували клієнтуру. Замінили з часом холодильники, розширили асортимент, намагалися тримати розумні ціни, і поступово магазин почав користуватися успіхом ».

Відразу обмовимося щодо розумних цін. Так, баночка сметани коштує тут 3.20. У Соор можна купити дешевше, але хіба можна порівняти їх сметану з нашої, навіть якщо вона і продається під назвою smetana? До речі, останнім часом сметана в «Катюші» — рідкісний гість. «Всі наші продукти ми купуємо в Німеччині, куди вони завозяться безпосередньо з країн СНД, — пояснює Анеля у відповідь на наше здивування. — Але швейцарці захищають своє аграрне виробництво, і крім німецької акцизи нам доводиться платити ще й високі митні збори на ввезення товару. Розміри такого мита особливо високі на м’ясну та молочну продукцію, а також на алкогольні напої. Як приклад: мито на сметану становить 12.4 франка на кілограм, на докторську ковбасу — 12.5 франка на кілограм. От і рахуйте … »

Так, навіть не вдаючись у складні підрахунки можна визначити, що навряд чи найближчим часом Анеля увійде до списку трьохсот найбагатших швейцарців . Якщо, звичайно, не змінить бізнес. А зробити це їй, можливо, доведеться.

Агентство нерухомості, якому контракт з «Катюшею» перейшов у спадок від колишніх партнерів, явно не перейнялося симпатією до іноземних наймачам. «Вони потихеньку відняли у нас два величезних складських приміщення, і з самого початку були дуже нелюб’язно, упереджене ставлення відчувалося в самих повсякденних ситуаціях», — згадує Анеля Гормлі.

Потім у будинку почалися ремонтні роботи, результатом яких стала спроба підвищити орендну плату. «Уявляєте, вони вимагали, щоб ми платили 1800 франків на місяць за 23 метри — таких цін просто немає! — Не приховує обурення Анеля. — Ми відмовилися змінювати умови контракту ».

Тоді агентство нерухомості повідомило про розірвання контракту — без пояснень і без компенсації. На неодноразові прохання Анелі про зустріч з власником агентства були отримані відмови. «Ми вважаємо, що це беззаконня і свавілля», — заявляє Анеля Громлі. Мабуть, вона не самотня. Петицію на користь збереження магазину підписали вже близько ста осіб, список продовжує рости.

«Невже російський магазин комусь заважає? — Запитує Анеля. — Нас люблять сусіди, ми не шумимо, невже майже десять років роботи нанівець? »Вона не готова здаватися без бою — найняла адвоката і не зупиниться і перед судом, хоча на перемогу сподівається мало.

Зрозуміло, ми спробували зв’язатися з керівництвом агентства Primmo Gérance SA, щоб почути версію іншої сторони. Відповіла на наш дзвінок дама заявила, що їй нічого нам сказати.

Вы знаете что такое максифото? Хотите путешествовать и работать профессиональным фотографом.