Улюблена зубна паста швейцарців перебирається до Польщі

Національна швейцарська марка зубної пасти через два роки буде вироблятися в Східній Європі

Швейцарії належить попрощатися з ще однією типово швейцарської маркою … Зубна паста Elmex, чий смак і яскрава біло-помаранчева упаковка знайомі вже кільком поколінням жителів, буде проводитися не вдома, а в Східній Європі.

Погані новини надійшли з Тервіля, невеликого міста в кантоні Базель. Тут розташовується штаб-квартира компанії Gaba, що виробляє популярні в Швейцарії марки зубної пасти Elmex, а також Aronal і Meridol. У Тервіле компанія скоротить 98 робочих місць, а в Леррахе, німецькому місті в 30 кілометрах від Базеля, буде повністю закрита фабрика по виробництву пасти, де сьогодні працюють 142 людини. Такий результат переходу швейцарського сімейного підприємства в руки концерну Colgate-Palmolive та введеної їм «Програми з підвищення ефективності» — слідуючи їй, керівництво вирішило перенести безпосередню продукцію зубної пасти зі Швейцарії та Німеччини до Польщі.

Назва фірми Gaba стало скороченням від її повного імені «Goldene Apotheke Basel». «Золота аптека Базеля» була створена дуже давно — в 1638 році. У 1846 році, під час серйозної епідемії грипу в Базелі, тут були запущені у виробництво таблетки, чию формулу розробив доктор Еммануель Виберт. Вони перетворилися на пастилки для порожнини рота, які з 1906 року випускалися неподалік, на фабриці в Ельзасі. З 1917 року компанія носить ім’я Gaba AG і спеціалізується на розробці, виробництві і розповсюдженні продуктів для гігієни ротової порожнини.

Її найуспішніше винахід, марка зубної пасти Elmex, з’явилася в 1963 році, в 1986 році до неї додалася ще одна дуже якісна швейцарська паста — Meridol, для чутливих зубів. А пастою Aronal рекомендують чистити зуби вранці.

За півстоліття Elmex практично завоювала статус національної зубної пасти. Вона містить органічний амінофторид (AmF) olaflur, активний інгредієнт для захисту від карієсу. У рекламі говориться, що чищення зубів пастою Elmex сприяє ремінералізації зубів і зниженню розчинності зубної емалі під впливом кислот, а швейцарські дантисти активно рекомендують її пацієнтам.

Але в сучасній економіці чим крупніше фірма, тим вона зубастішим: в 2004 році популярний швейцарський бренд перейшов в руки корпорації світового масштабу. Колишнє сімейне підприємство викупив за 1,051 млрд. франків (тоді — 841 млн. доларів) концерн Colgate-Palmolive зі штаб-квартирою в Нью-Йорку. Як заявив тоді президент адміністративної ради Gaba Вернер Деген, цей продаж повинна забезпечити стабільність для підприємства.

Всього в Тервіле на групу Gaba трудиться 250 чоловік, і виробництво зубної пасти в населеному пункті менше ніж з 10 тисячами жителів — одна з важливих сфер економіки. Як пояснив Патрік Дюбах з профспілкового об’єднання Unia в інтерв’ю швейцарському телеканалу SF1: «Ніхто не проінформував нас заздалегідь про масове скорочення робочих місць. Мова йде про традиційний швейцарському підприємстві, історичної марці. Ми виробляємо чистий продукт, а по відношенню до нас використовуються нечисті методи ».

Група Gaba не стала давати ніяких коментарів про перенесення виробництва в Польщу. Зараз на підприємстві обговорюють майбутнє скорочення штатів. Воно повинно зайняти два роки.

Концерн Colgate-Palmolive намір скоротити свої штати на 6% до кінця 2016 року, всього в ньому трудиться сьогодні 38 600 чоловік. У світовому масштабі за 3 триместр цього року Colgate-Palmolive не виправдав надій, його прибуток впав на 1,7%, склавши 654 млн. доларів, а товарообіг знизився на 1%, до 4,33 млрд. доларів.